广东外语外贸大学黄忠廉教授来外国语学院讲学

时间:2019-06-25 14:13 作者:牛牛游戏平台官方网站

  首先,黄教授论述了选题对于项目获批的重要性,他认为选题是科研的第一关,好的题目常常具有或高或新或奇的特点,若是选题与论证合二为一则更加能抢占先机。随后,他结合实例逐步解析了选题中的常见问题以及4321的选题锁定律。黄教授认为,题目应具有动态感、含褒贬观、有价值判断,他将选题的提炼过程类比为青花瓷的烧制过程,以此揭示如何用精致的形式包装精妙思想的艺术,他用生动形象的语言层层辨析了论证环节中应注意的种种问题。讲座中黄教授鼓励青年学者主动进行中长期学术规划,不断扩大信息获取面,从生活中找寻研究的灵感。最后,他还介绍了常用的标题用语以及项目选题中常用的创新术语等。整场讲座逻辑缜密,内容丰富,从选题方法、论证角度到题目淬炼,黄教授将选题故事讲述地引人入胜、异彩纷呈,在座师生也热情互动,就各自在项目选题过程中遇到的困惑与黄教授进行了交流探讨。

  黄忠廉,二级教授,广东外语外贸大学博士生导师,现任国务院政府特殊津贴专家,国务院学科评议组成员,国家社科基金学科评议组成员,广东省“珠江学者”特聘教授,中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等。主持国家社科项目4项,部级项目6项,出版学术著作30部,主编丛书5套,发表学术论文290余篇。(通讯员:别俊玲)